Happy Birthday in Monk-Land!

En primer lugar, me gustaría deciros que he añadido algunas fotos en los posts ‘La Ley de la Naturaleza: todo es impermanente‘, ‘Inocencia y Generosidad en estado puro. The Meditation Team‘ y ‘14 / 04 1984‘. No están todas las que tengo, pero algo es algo, ¿no? 😉

Mi primer cumpleaños lejos de casa fue enormemente emotivo. En primer lugar, porque noté la distancia con vosotros/as más que de costumbre; no estar conectado vía Whatsapp, Facebook o Email fue menos cómodo que el resto de días aquí. Aunque unos días tarde, he podido recibir todos vuestros mensajes. Moltes gràcies!! Us sento molt a prop tot i estar a 16.000km de casa. D’aquí menys de 8 mesos em tornareu a tenir per aquí donant la tavarra! 😉

En segundo lugar, mis amigos y compañeros de meditación fueron más que generosos conmigo:

– Cris, que hace macramé desde hace unos meses, me regaló la mejor pulsera que ha hecho hasta el momento. Ha debido invertir en ella unas 15 o 20 horas
– Markus me dio su bolso Karen y un tubito de Vics Vapour Ups birmano
– Matt me compró una lamparita con batería recargable para que peda seguir escribiendo mis notas por la noche, cuando se va la luz (algo que sucede a diario desde que llegamos a Myanmar), en la libreta que la Pauli me regaló antes de irme
– Hugo, un chico francés que ha venido para ordenarse monje, llegó al monasterio 6 días después que nosotros y con el que hemos establecido una estrecha relación, me escribió una nota muy cariñosa

Os transcribo los mensajes que me dejaron cada uno de ellos, en versión original. No se me ocurre una mejor forma de compartir sus muestras de cariño y aprecio.

1. En la tarjeta común: Happy Birthday Cumpleaños

– Markus: Happy birthday my Dhamma brother. May you keep growing on thids wonderful path. 🙂 It makes me happy to see you shinning more and more everyday
– Cris: My good friend Mark, a big hug in this day of your 29th springs (as we say in Chile, actually now are 28…). It’s good to celebrate it with you and for you, agradeciendo que te hayas cruzado en mi camino y andemos juntos un rato, compartiendo aprendizajes, sonrisas y temores. Para mí un gran gusto!!! Salut!!! Con cariño, Cristóbal.
– Matt: Happy birthday my hairy Spanish friend. May Dhamma be with you always and may our journey together continue in this life and the next. Love, Matt Man.

NOTA: aquí os paso un enlace con el significado que tiene Dhamma para los bufdistas.

2. En la tarjeta de Hugo: Cumpleaños Feliz Marc

Puisse cette année être porteuse de fruits sains et positifs pour ce à quoi tu aspires. Comme tu dois l’imaginer, je ne suis pas attaché aux choses matérielles mais je fais une éxception à la règle en t’écrivant ce méssage. C’est qu’un Dhamma friend n’est pas un ami comme les autres… Sache que j’apprecie beaucoup lorsque l’on partage nos éxperiences méditatives et lorsque j’essaie de t’aider quand tu as des questions. Ceci dit, il ne faut pas en abuser car cela peut être plus perturbant qu’utile parfois. Mais toujours est-il que j’essaie de faire au mieux pour répondre à tes interrogations et cela m’enchante grandement. En ce qui concerne le futur, j’éspère que tu seras en mesure de choisir la meilleure voie parmi les options que tu as. Peu importe celle que tu choisiras, je te souhaite un maximum de réussite et de bonheur. Et si tu choisis de quitter Pa’Auk Taw Ya, je serai heureux que l’on puisse communiquer de temps en temps par Email. Finallement, le français aussi t’a écrit une lettre 🙂 Encore bon anniversaire. Puisses-tu être heureux et en bonne santé. Puisses-tu être libre de souffrances. Hugo

Al terminar el día, me acerqué a Cris y le dije que había alucinado con la actitud de todos hacia mí y el me contestó con un simple: ‘será por algo…’. Sonreí y me fui a dormir.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *